追蹤
夜間淑女會客室
關於部落格
貓眼娜娜Catseyenana的個人官方部落格:)

專案合作&活動聯繫請洽:
E-mail:catseyenana@gmail.com

  • 273161

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

會一盤棋,解一個局。《法蘭德斯棋盤》

  我不是什麼天資聰穎的人,不過自忖學習能力應該可以,但是有幾樣東西我從小到大都拿它沒輒: 第一,我不會看五線譜;我會唱的歌都是邊聽邊學,給我一張荳芽菜或一張簡譜,抱歉,一個音也唱不出來。 第二,我不會騎摩托車;可是我腳踏車騎得很好,這是怪的地方。我想過要學,但不知為何我騎摩托車很容易緊張,完全無從掌控油門和方向,有鑒試圖教我的人都沒什麼好下場,我決定為了台北用路人的安全著想,還是乖乖騎我的鐵馬就好。 第三,我不會下象棋;小時候學校有陣子很瘋象棋,盛況大概不下於現在迷棋靈王的小小 棋士們吧!但也不知道為什麼,我學了就忘,忘了又要重學,如此反覆到最後沒有一個同學能有耐心教我,因此,到現在我對象棋仍一竅不通。
但是,說來奇怪,國中時偶然間接觸西洋棋,我反而下一遍就記住了所有的走法,直到現在,我還是很喜歡下西洋棋,只是下得很爛,常常輸也常找不到人陪我下而已。   好像扯得有點遠,會講到這裡,主要是提一提這本書吸引我的原因;除了阿圖洛在另一本《大仲馬俱樂部》(註1)時就擄獲我的心,《法蘭德斯棋盤》環繞著西洋棋、古畫修復、歷史畫派等議題,都是我個人相當喜歡的小說素材,說一句偏心的話,光看到這幾個材料,我就覺得這會是一本好看的小說了!   當然,讀完的感想是:真的很好看!   歷史、謎題、謀殺案,這似乎是歐美懸疑推理小說必備的元素,作者阿圖洛在史料作業上所下的工夫更增添了小說的可看性,讀畢後我想到了另一本紅翻天的作品《達文西密碼》,其實這兩本故事有一定程度的同質性,這一點密勒士大師持有相同意見,他曾開釋我:「其實當初讀《達文西密碼》時,我所聯想到的作品不是大家所說的《玫瑰的名字》,而是阿圖洛的《大仲馬俱樂部》及《步步殺機》(註2)。」至於到底哪裡像,請各位親自去看就知道了!當然也歡迎讀過的朋友來討論。   但是,《法蘭德斯棋盤》比《達文西密碼》早十年問世,話說當西班牙引進《達文西密碼》譯本時,宣傳的文案就曾有這樣一段:「如果你喜歡阿圖洛,就一定會喜歡丹布朗的《達文西密碼》。」可見阿圖洛在西班牙是何等舉足輕重的暢銷作家。   就我個人感覺《法蘭德斯棋盤》和《達文西密碼》比較明顯的差異,是達書裡面所舉的畫作史料都找得到圖與出處,但是,法書裡面那張令我著迷不已的『對弈』畫作,很抱歉,並沒有這一張的啦!而且在我有限的古狗中文搜尋發現,目前為止,我找到了《法蘭德斯畫派》(註3),卻找不到小說中的那位畫作大師彼德.范.赫茲,無論我怎麼查,所得的網頁或圖片都是因為這本書而起,換句話說,阿圖洛在小說中建立了『偽史料』,把真正的歷史和虛構的合在一起,說真的,我喜歡。我不是勤快又認真的讀者,但我真的有衝動想把十四世紀的歐洲力史找來好好讀一下,wall,如果有時間的話:P。   看完這本書對大的後遺症,就是我又迷上了荒廢已久的西洋棋!剛才說過我很難找到人跟我下,我又不愛跟電腦下,沒關係,我發現了一個很讚的國際西洋棋網站,哈哈哈!http://www.chesspark.com/play/(付費制,三個月會員美金7元。) 現在我每天早晚不下個兩盤都全身怪怪的,而且為了下棋,我還能以國中程度的破英文和印度、希臘、澳洲等各國阿兜仔棋士有說有笑,真是繼聖母吐司之後又一神跡,阿圖洛顯靈啦!(不過他是西班牙人?)   對了,如果有誰也喜歡下西洋棋,歡迎來交流一下:) 我家裡有一套棋,是今年娜尼亞香港行的戰利品,購於中環一間的舶來精品店,因為木製棋盒碰傷了一個小缺口,所以老闆便宜賣,折合台幣一千七百多元,但全部的棋子都是金屬的,頗有份量,下起來會有叩叩的聲音,很有feel呢!妙董也很喜歡這套棋,每次走一步的叩叩聲都會讓牠開心點點頭(註4),而且呎吋牠咬起來剛好,拍照時就被他偷走好幾次棋子,而且很視貨都挑國王皇后咬,有次牠撞倒了國王,我就說:「厚~你輸了!」(註5)牠就嚇得跑去籠子躲起來,如果有一天我教會牠下西洋棋,那我就真的發了XD!   其實我還有另一套非常漂亮的棋,是很久以前貓爸出國帶回來的,從格盤到棋子全部都是玻璃製品,黑子是噴砂玻璃,白子是透明玻璃,但是那套棋被留在舊家,而且經過奶奶的『乾坤挪移神奇收納大法』之後,不知被藏哪去了,只好等哪一天重新出土,再PO上來和大家分享好!   啊!我真的超愛西洋棋,Scacco Matto有一套全球限量十套的彩色精工玻璃棋組,定價NT170000,Dunhill也有一套有出一套黑檀與黃楊木的精品棋,NT140000,真是媽媽樂的貴,買不起(在身家沒有好幾個億以前,有錢也不會花在這種地方上吧!),但是,我倒有點想要樂高的西洋棋組,超級可愛的!不過還是想想而已啦!買棋又找不到對手下,還是泡網路棋局最經濟實惠囉  啊~差點忘了講,我在網拍找到1994年《法蘭德斯棋盤》的電影版,取自舊譯本的名字『步步殺機』,凱特貝琴薩主演,下標了DVD還沒入手,但不知為什麼被歸類為『情慾驚悚片』,原著裡面並沒有什麼OOXX啊!看來一切謎底只能等我收到片子才能接曉了。 註1:曾改拍成電影,強尼戴普主演,故事是說一個古董書掮客追查一本傳說能召喚魔鬼的書,最後自己捲入一串驚悚事件的故事。中譯電影名稱應為『第九封印』或『第九扇門』,但不知哪個笨蛋弄了個爛名字叫『鬼上門』。 註2:《步步殺機》為《法蘭德斯棋盤》舊版的書名,1995年麥田出版。 註3:文藝復興時期義大利地區以外的歐洲,特別是在今日的萊茵河一帶到日耳曼地區的北方歐洲大陸,興起了以寫實主義為精神,透過描寫真實的色彩、層次來達到繪畫境界的突破,為往後的義大利地區繪畫技法提供了相當程度的助力。當然,這個畫派的畫家有個特色,都喜愛描繪自然景物,以風景畫著稱於當世。 資料來源:http://www2.tku.edu.tw/~tahx/lau/list09.htm#法蘭德斯畫派 註4:鸚鵡喜歡敲擊樂,會點頭般用嘴巴敲拍子應合,應該是玩樂的一種。 註5:在對羿中,推倒國王代表投降的意思。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態